{"gotSomethingToShare":"Vous avez quelque chose à partager ?","uploadAPhoto":"Télécharger une photo","typeToStartSearch":"Commencez à taper pour rechercher","latestPhotos":"Dernières photos","mostPopPhotos24h":"Photos les plus populaires","categories":"Catégories","becomePrtBigSpotCom":"Aidez à créer\nla plus grande communauté de repérage d'aéronefs.","gotAGreatShot":"Vous avez pris une superbe photo ?","uploadItNow":"Téléchargez-la maintenant","viewMore":"Voir plus","trackOnRB":"Suivre sur <span>AirNav Radar</span>","photoInfo":"Informations sur la photo","metadata":"Métadonnées","dateTaken":"Date de prise de vue","dateApproved":"Date d'approbation","camera":"Appareil photo","cameraMake":"Marque de l'appareil photo","cameraModel":"Modèle de l'appareil photo","lens":"Objectif","lensMake":"Marque de l'objectif","lensModel":"Modèle de l'objectif","focalLength":"Longueur focale","photographer":"Photographe","location":"Lieu","fNumber":"Nombre F","exposure":"Exposition","showComments":"Afficher les commentaires","hideComments":"Masquer les commentaires","leaveAComment":"Laisser un commentaire","otherPhotosFor":"Autres photos pour","otherPhotosNear":"Autres photos à proximité de","otherPhotosBy":"Autres photos de","youMustBeLoggedToComment":"Vous devez être connecté pour poster des commentaires","clickToLogIn":"Cliquez pour vous connecter","beforeUCanPost":"Avant de pouvoir publier des commentaires, vous devez choisir un pseudo. Ce nom sera visible par tous les utilisateurs de <b>AirNavRadar.com</b>.","pickANickname":"Choisissez un pseudonyme pour travailler avec la <span>Galerie de photos AirNav Radar</span>","shouldStartWithLetter":"4 à 16 caractères, doit commencer par une lettre","pickThisNickname":"Choisissez ce pseudonyme","uploadPhoto":"Télécharger une photo","toRBPhotoGallery":"vers la galerie de photos AirNav Radar","dropAJpegOrClick":"Déposez un fichier JPEG ou PNG ici ou cliquez sur cette section pour sélectionner un fichier","clickToUpload":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour sélectionner un fichier","selDifPhoto":"Sélectionner une autre photo","selectPhoto":"Sélectionner une photo","whatIsDepictedInPhoto":"Que représente cette photo ?","whichAircraftDepicted":"Quel avion est représenté dans cette photo ?","noAcWithReg":"Aucun avion avec l'immatriculation <b>{{registration}}</b> n'a été trouvé.","didUMeanAnyOfThese":"Vouliez-vous dire l'un de ceux-ci ?","ifUThinkAcNotInDB":"Si vous pensez que l'avion pour lequel vous souhaitez soumettre une photo n'est pas présent dans notre base de données, veuillez remplir ci-dessous toutes les informations dont vous disposez (de préférence avec des sources).","onceTheAcIsAdded":"Une fois l'avion ajouté à notre base de données, votre photo sera disponible pour examen.","PlsAddAnyInfo":"Veuillez ajouter toutes les informations dont vous disposez sur l'avion pour lequel vous souhaitez télécharger une photo (immatriculation, liens externes avec des informations, etc.) (max 255 caractères)","aircraftReg":"Immatriculation de l'avion","whenWasThisPhotoTaken":"Quand cette photo a-t-elle été prise ?","makeMetadataPub":"Rendre les métadonnées publiques","commentsForReviewer":"Commentaires pour le réviseur","thisDescWillBeVis":"Cette description sera visible avec votre photo sur le site (max 255 caractères)","anyPartThingsRev":"Des éléments particuliers que le réviseur devrait prendre en compte ? (max 255 caractères)","submitPhotoType":"Soumettre une photo {{photoType}}","submissionSucc":"Soumission réussie !","urPhotoSubmittedSucc":"Votre photo a été soumise avec succès !","someoneWillReview":"Quelqu'un examinera votre photo prochainement.","whereWasThisPhotoTaken":"Où cette photo a-t-elle été prise ?","selASuggLoc":"Sélectionnez un emplacement suggéré","airportNameIcaoIata":"Nom de l'aéroport/ICAO/IATA, ou nom de la ville/pays","plsAddAnyInfoForAirport":"Veuillez ajouter toutes les informations dont vous disposez sur l'aéroport pour lequel vous souhaitez télécharger une photo (code ICAO/IATA, nom, liens externes avec des informations, etc.) (max 255 caractères)","optionalNoPar":"Facultatif","general":"Général","additionalInfo":"Informations supplémentaires","submitAndPub":"Soumettre et publier","airportName":"Nom de l'aéroport","imgExceedDim":"L'image dépasse les dimensions maximales.","imgExceedSize":"L'image dépasse la taille maximale du fichier.","locations":"Emplacements","photographers":"Photographes","haveAPhoto":"Vous avez une photo de cet avion ?","joinOurCom":"Rejoignez notre communauté et aidez-nous à grandir","advSearchOpts":"Options de recherche avancée","sortBy":"Trier par","regCode":"Code d'immatriculation","airlineNameCode":"Nom ou code de la compagnie aérienne","photographerUsername":"Nom d'utilisateur du photographe","searchRegPlaceholder":"une immatriculation","searchAirlinePlaceholder":"une compagnie aérienne","searchAcModelPlaceholder":"un avion par modèle","searchLocPlaceholder":"un emplacement","searchPhotographerPlaceholder":"un photographe","allFlightsLower":"Tous les vols","allAirlines":"Toutes les compagnies aériennes","allAicraft":"Tous les avions","anywhere":"Partout","anyTime":"À tout moment","allPhotographers":"Tous les photographes","searchFor":"Rechercher","enterTheField":"Entrez le champ <b>{{field}}</b> pour voir les résultats et sélectionner celui souhaité","singleDate":"Date unique","dateRange":"Plage de dates","andXMore":"Et {{remaining}} de plus","oldest":"Les plus anciens","newest":"Les plus récents","photographerAZ":"Nom du photographe <span>A-Z</span>","photographerZA":"Nom du photographe <span>Z-A</span>","backToGallery":"Retour à la galerie","photosPendingApp":"Photos en attente d'approbation","dateUploaded":"Date de téléchargement","endOfQueueGJ":"Vous avez atteint la fin de la file d'attente. Bon travail !","plsConfirmAppPhoto":"Veuillez confirmer que vous approuvez cette photo.","optApprovalMsg":"Facultatif : ajoutez des suggestions pour les futurs envois du photographe (min. 10 caractères). Ce message sera inclus dans l'e-mail d'approbation.","airportICAO":"ICAO de l'aéroport","allPhotos":"Toutes les photos","photosUploaded":"photos téléchargées","photoUploadGuidelines":"Directives de téléchargement de photos","topic":"Sujet","whatQualitiesReq":"Quelles sont les qualités requises pour le téléchargement de photos ?","whatIfStandNotMet":"Que se passe-t-il si les normes du site ne sont pas respectées ?","whatIfStandNotMetDesc":"Toutes les photos soumises sont examinées par un administrateur bénévole, qui peut avoir le temps de contacter le membre et de lui offrir des conseils. Mais cela ne peut être garanti, et les membres ont la responsabilité personnelle de se conformer aux normes du site. \n\nLes photos qui ont été rejetées et soumises à nouveau sans les corrections nécessaires peuvent entraîner la disqualification du photographe.","siteStandAllPhotos":"NORMES DU SITE APPLICABLES À TOUTES LES PHOTOS","siteStandDesc":"Nous avons des normes du site pour garantir que AirNav Radar se concentre sur de bonnes images d'avions. En plus de ces normes générales, certaines catégories ont des variations spécifiques. Veuillez nous contacter à l'adresse <a>support@airnavradar.com</a> pour poser des questions.","resolution":"Résolution","resolutionDesc":"La résolution de la photo doit se situer entre 768 x 768 pixels et 4000 x 4000 pixels.","aspectRatio":"Ratio d'aspect","aspectRatioDesc":"Assurez-vous que le rapport largeur/hauteur ne dépasse pas 1,9. Les photos très larges seront rejetées.","orientation":"Orientation","orientationDesc":"Seules les photos horizontales sont acceptées. Les photos verticales ne seront pas prises en charge.","fileSize":"Taille du fichier","fileSizeDesc":"La taille maximale du fichier pour chaque photo est de 4 Mo.","onePhotoPerAircraft":"Une photo par aéronef","onePhotoPerAircraftDesc":"Les photographes sont priés de ne télécharger qu'une seule photographie par aéronef, afin de préserver la qualité et l'organisation de la galerie.","metadataDesc":"Pour maintenir la qualité des photos et préserver les détails techniques, nous exigeons que toutes les photos soumises incluent des données EXIF intactes, réelles et vérifiables. \n\nLes photos doivent être des œuvres originales prises exclusivement par le photographe enregistré qui les télécharge. \n\nLes données EXIF fournissent des informations précieuses sur les paramètres de l'appareil photo, la date et l'heure de la capture, améliorant ainsi l'authenticité et l'exactitude technique de notre galerie. \n\nEn cas de doute concernant l'authenticité ou l'origine d'une photo, elle fera l'objet d'un examen approfondi.","sharpness":"Netteté","sharpnessDesc":"Les images doivent être nettes. Le sujet principal doit présenter des bords bien définis, les marques et la livrée de l'aéronef ne doivent pas être pixellisées, et toutes les parties pertinentes du sujet doivent être correctement mises au point. \n\nUne amélioration numérique modérée de la netteté est acceptable, mais l'image doit rester nette dans au moins l'une des tailles moyenne/plein écran/originale sur un écran d'au moins 280 mm. \n\nIl est accepté que les images plus anciennes, traitées à partir de tirages ou de diapositives, puissent ne pas être aussi nettes que les photographies numériques modernes.","exposureDesc":"Toutes les images doivent être correctement exposées avec un éclairage adéquat et naturel pour montrer l'aéronef/l'aéroport clairement, et sans grandes zones blanches ou noires. Les silhouettes ne sont pas acceptées.","levelDesc":"L'horizon doit être horizontal et les verticales doivent apparaître comme telles. L'image doit être redressée si nécessaire.","distortionEnh":"Distorsion et amélioration","distortionEnhDesc":"Les photos prises avec un objectif fisheye ou d'autres objectifs produisant des images déformées ne sont pas autorisées. Les images en noir et blanc ne sont acceptées que s'il s'agissait du support d'origine ; il en va de même pour les images en couleur. \n\nToute manipulation d'images numériques doit conserver un contraste et des couleurs “naturels” ; les photos affichant des couleurs différentes de l'original ou présentant des défauts résultant de la retouche seront rejetées. \n\nLes photos qui sont excessivement retouchées d'une manière qui affecte négativement la qualité ou altère la précision visuelle du contenu ne seront pas acceptées. \n\nLes photos générées ou traitées à l'aide de l'intelligence artificielle ne sont pas autorisées ; en cas de doute, un logiciel spécialisé de détection d'IA sera utilisé.","fullSubjOnly":"Sujet complet uniquement","fullSubjOnlyDesc":"Pour toutes les vues d'avions, le nez, les ailes et la queue ne doivent pas être recadrés.","obstructions":"Obstructions","obstructionsDesc":"Les obstructions au premier plan ne doivent pas restreindre la vue de l'avion/l'aéroport. Les équipements et autres véhicules liés au fonctionnement normal de l'avion sont acceptables à condition de ne pas dominer l'image.","mainSubject":"Sujet principal","mainSubjectDesc":"L'aéronef/l'aéroport doit être le sujet principal. Les vues lointaines où le sujet représente une petite partie de l'image ne sont pas acceptées. \n\nVeuillez noter que notre galerie n'est pas conçue comme une vitrine artistique, mais comme une ressource d'informations techniques et visuelles. \n\nLes photographes sont encouragés à capturer les aéronefs au sol et de profil. Les photographies d'aéronefs en vol seront évaluées individuellement pour déterminer si elles fournissent suffisamment d'informations pour une identification correcte lors du suivi.","people":"Personnes","peopleDesc":"La présence accidentelle d'équipage, de passagers ou de travailleurs dans une activité normale (c'est-à-dire non posée) est acceptable. Les photographies montrant des personnes au premier plan, ou d'autres personnes pouvant envahir la vie privée, ne sont pas autorisées.","bordersWatermarks":"Bordures et filigranes","bordersWatermarksDesc":"Les nouvelles images numériques ne doivent pas comporter de bordures ajoutées. Les images historiques numérisées peuvent conserver une bordure à condition qu'elle soit discrète et non décorative. \n\nLes filigranes sont acceptables à condition qu'ils soient discrets et n'empiètent pas sur l'image de l'aéronef/de l'aéroport, et ils doivent correspondre au nom du photographe enregistré. Dans le cas d'un filigrane de marque, une preuve de propriété doit être fournie. \n\nLes codes électroniques QR ne sont pas autorisés.","listOfPhotographers":"Liste des photographes","firstPhoto":"Première photo","views":"Vues","noPhotosFound":"Aucune photo trouvée","airportPhotos":"Photos de l'aéroport","aircraftPhotosAt":"Photos d'avions à {{airport}}","reviewPhotoGuidelines":"Assurez-vous de consulter nos <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>consignes de téléchargement de photos</a> avant de soumettre votre photo.","galleryHome":"Accueil de la galerie","likes":"J'aime","comments":"Commentaires","uSureDeletePhoto":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?","deletePhoto":"Supprimer la photo","photoDeleted":"Photo supprimée","urPhotoDeletedSucc":"Votre photo a été supprimée avec succès","photoAlreadyExists":"Cette photo existe déjà dans la galerie","foundSomethingWrong":"Avez-vous constaté un problème avec cette photo ?","reportPhoto":"Signaler la photo","plsProvideRepDesc":"Veuillez fournir une brève explication de la raison pour laquelle vous signalez cette photo (maximum 200 caractères)","photoReported":"Photo signalée","photoReportedExpl":"Votre signalement a été soumis et sera examiné par un administrateur.","moreInfo":"Plus d'infos","metaData":"Métadonnées","photosPerPage":"Photos par page","id":"ID","locationInfo":"Informations sur l'emplacement","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"Veuillez spécifier une raison pour rejeter cette photo (min. 10 caractères). Ce message sera envoyé au photographe.","photoID":"ID de la photo","photoMayBeDeleted":"Erreur : Cette photo a déjà été supprimée et a été retirée de cette liste.","imgRatio":"L'image dépasse le ratio maximal de 1,90","imgBelowDim":"L'image est en dessous des dimensions minimales","noVerticalImgs":"Aucune image verticale autorisée","photoAlreadyDeleted":"Cette photo a déjà été supprimée","photos":"Photos","duplicateApproved":"Cette photo existe déjà dans la galerie.","duplicatePending":"Cette photo est déjà en attente d'approbation.","duplicateRejected":"Cette photo a déjà été rejetée.","photoDateCannotBeInFuture":"La date de la photo ne peut pas être dans le futur","metaDataNotLocated":"Les métadonnées de cette photo n'ont pas pu être localisées","level":"Niveau","metaExif":"Métadonnées (EXIF)","photographerNotFound":"Photographe non trouvé","popularity":"Popularité","galleryBlocked":"Votre compte n'a actuellement pas l'autorisation de télécharger des photos. Cette restriction peut être due à une violation de nos directives de téléchargement ou à des préoccupations concernant l'activité du compte. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous souhaitez en discuter davantage, veuillez contacter notre équipe de support.","PlsAddAnyLocationInfo":"Veuillez ajouter toutes les informations que vous avez sur l'endroit dont vous essayez de télécharger une photo (pays, ville, ou tout lien externe avec des informations, etc.) (max 255 caractères)","errorLoadingImage":"Impossible de charger l'image. Veuillez vérifier le fichier et réessayer.","name":"Nom","uploadUnavailable":"Nous rencontrons actuellement des difficultés techniques avec les téléchargements de photos. Notre équipe travaille à résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Merci de votre patience.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"Télécharger une image","identification":"Identification","identificationDesc":"Choisissez un pseudonyme à afficher dans la galerie de photos. Ce nom sera visible par les autres.","nickname":"Pseudonyme","nicknameHint":"Utilisez de 4 à 16 caractères. Vous pouvez inclure des lettres et des symboles.","enterANickname":"Saisissez un pseudonyme","reviewGuidelines":"Consulter les directives","reviewGuidelinesDesc":"Consultez les directives pour vous assurer que votre photo répond à toutes les exigences.","technicalImageRequirements":"Exigences techniques de l'image","imageContentGuidelines":"Directives relatives au contenu de l'image","submitYourPhoto":"Soumettre votre photo","submitYourPhotoDesc":"Consultez les directives pour vous assurer que votre photo répond à toutes les exigences.","submitPhoto":"Soumettre la photo","confirmation":"Confirmation","confirmationDesc":"Tout est terminé, attendez simplement un e-mail de confirmation.","confirmationBody":"Toutes les photos soumises sont examinées par un administrateur bénévole, qui peut vous contacter pour vous conseiller si nécessaire. Les photos rejetées et soumises à nouveau sans les corrections requises peuvent entraîner une disqualification.\nVous recevrez un e-mail de confirmation dès que votre image sera disponible dans la galerie.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}